RUNDSCHREIBEN: Phytosanitärisches Paletten-Projekt

Ein gemeinsames Werk von "Limestone Bluffs Resource Conservation and Developoment Area"
und
"The Wood Education and Resource Center"

Regelmässige Aktualisierung

Ausführung von ISPM 15

Der Zweck von ISPM 15 war, einen einheitlichen, Standardmechanismus, der den Gebrauch von Holzverpackungsmaterial beim internationalen Handel regelt, für aller Teilnehmerländer der "Internationalen Pflanzenschutzversammlung" zu schaffen. Die zusammenlaufende Komplexität des internationalen Handels, die Dutzende von Ländern mit verschiedenen Begabungen, Einstellungen, Bürokratien und Ressourcen einbezieht, hat leider zu einem Prozess von Frustrationen geführt. Die zeitliche Ausführung und Durchsetzung des ISPM 15 Prozesses gehört zu dem grössten frustrierenden Aspekten für die teilnehmenden IPPC Länder. Folgend finden Sie eine Aktualisierung der Länder, die darauf hinweist, dass sie sich für das Durchführen von ISPM 15 entschieden haben.

Vereinigte Staaten

APHIS hat darauf hingewiesen, dass die letzte Bestimmung für den Import von Holzverpackungen im 3.Quartal 2004 freigegeben werden soll. Es ist eine einjährige Übergangsperiode geplant, in der keine Durchsetzungsstrafen erhoben werden. APHIS hat begonnen, alle Importeure zu ermutigen, den ISPM-15 Standard zu benutzen.

Europäische Union

Im Bezug auf die letzte Annahme hat die Europäische Kommission darauf hingewiesen, dass alle EU Nationen mit dem Ausführen von ISPM 15 am 1.März 2005 beginnen werden. Der letzte Standpunkt im Bezug auf Baumrinden ist, dass die EU eine Unterscheidung durchführen möchte. Es gibt zwei Situationen: entweder ist das Holz rindenfrei "bark-free" oder die Rinde muss entfernt werden "debarking" (Verwendung des FAO Glossar mit phytosanitärischen Definitionen). Laut der FAO Definition versteht man unter "debarking" das Entfernen der Rinde von rundem Holz, aber "debarking" macht das Holz nicht unbedingt rindenfrei. Rindenfrei "bark-free" ist folgendermassen definiert: die gewachsenen Rinden um die Äste und um die jährlichen Wachstumsringe müssen entfernt sein.

China

Die chinesische NPPO hat jetzt beschlossen, wann sie ihre WPM Vorschriften durchführen wird. Auf der Grundlage der Verbindung mit USDA-APHIS hat China darauf hingewiesen, dass sie sich den Fortschritt beschaffen werden und dass die Ausführung in einer stufenweisen Periode erfolge. Die Hitzebehandlung mit einem Zertifikat von APHIS ist jetzt die einzige Möglichkeit für Verpackungsmaterial aus Weichholz. Für Hartholz bleibt es freigestellt, aber eine Erklärung, die den Versand von Hartholz begleitet, ist notwendig.

Argentinien

Es wurde noch kein Schritt gemacht, um den ISPM 15 Standard durchzuführen. Der gemeinsame südliche Markt (Mercosur) und die landwirtschaftliche Gesundheitsagentur von Südamerika (Cosave) haben ihren Mitgliedsstaaten jedoch empfohlen, die photosanitären Massnahmen für Holzverpackungen zu ergreifen.

Australien

Australien wird mit der Ausführung und Durchsetzung des ISPM 15 Standard am 1.September 2004 beginnen. Bis zur Ausführung fordert Australien zusätzlich, dass das Holzverpackungsmaterial behandelt wird und innerhalb von 21 Tagen in Containern transportiert wird. AQIS hat ausserdem angedeutet, dass in der Endbestimmung 3 zusätzliche Erfordernisse enthalten sind, die der ISPM 15 Standard nicht enthält:
1. rindenfreies Holz
2. höhere Methylbromid Dosis und längere Behandlung
3. Schnittholz nicht grösser als 200 mm (8 Zoll) im Durchmesser in der kleinsten Dimension

Brasilien

Der Minister für Pflanzen und Tierschutz führt Dringlichkeitsregelungen im Einklang mit dem ISPM 15 Standard rückwirkend zum 1.Januar 2004 durch.

Kanada

Der 1.April 2005 wurde von der kanadischen Nahrungsmittelprüfungsagentur als Datum zur Ausführung und strengen Durchsetzung des ISPM-15 Standards festgesetzt. Jedes nicht nachgiebige Holzverpackungsmaterial wird kurzgefasst abgelehnt und an den Ursprungsort zurückgeschickt. Der Absender ist für die Kosten der abgelehnten und zum Ausgangspunkt zurückgeschickten Sendung verantwortlich. Nur die Vereinigten Staaten gewähren eine Befreiung nach der kanadischen Vorschrift.

Kolumbien

Das kolumbianische Landwirtschaftsinstitut hat eine Mitteilung gemacht, dass Kolumbien den ISPM 15 Standard seit dem 9.Juni 2004 wirksam ausführt.

Indien

Das Einführungsdatum wurde laut Indiens Landwirtschaftsministerium vom 1.Juni 2004 auf den 1.November 2004 verschoben. Ausserdem weist das Ministerium darauf hin, dass ein phytosanitäres Zertifikat nicht erforderlich ist, wenn das Holzverpackungsmaterial nach dem ISPM 15 behandelt und gekennzeichnet wurde.

Korea

Der nationale koreanische Pflanzenquarantäne-Service hat die offizielle Vorschrift zur Übernahme des ISPM 15 veröffentlicht. Das Datum für die Durchsetzung wurde auf den 1.Juni 2005 gesetzt. Bis zur Ausführung wird Korea nur Holzverpackungsmaterial von Nadelbäumen akzeptieren, das wärmebehandelt wurde. Verpackungsmaterial aus Hartholz kann entweder durch Wärme behandelt werden oder mit Methylbromid begast werden.

Japan

Japan hat entschieden, die Ausführung von ISPM 15 in absehbarer Zeit nicht zu berücksichtigen.

Mexiko

Die Einführungsphase hat am 1.Januar 2004 begonnen, mit keinen besonderen Einzelheiten bezüglich des Importbedürfnisses. Trotz des Mangels an Details bei der Ausführung des Plans, befindet sich die Durchführung im Gang. Es bestehen Anzeichen, dass die Endbestimmung nicht Ende 2004 freigegeben wird und die entgültige Ausführung Mitte 2005 stattfinden wird.

Neuseeland

Neuseeland hat alles vollkommen ausgeführt und setzt den ISPM 15 bereits durch.

Philippinen

Das Landwirtschaftsdepartment hat mitgeteilt, dass die Philippinen den ISPM 15 Standard übernehmen und ihn zum 1.Juni 2005 komplett ausführen werden. Ab dem 1.Januar 2005 wird der ISPM 15 bereits teilweise durchgeführt. Die teilweise Durchführung erfordert eine Behandlung von Holzverpackungsmaterial, aber eine Markierung ist nicht erforderlich.

Südafrika

Südafrika hat angekündigt, die Vorschriften für Holzverpackungsmaterial entsprechend dem ISPM anzuwenden. Das Datum der Ausführung wurde auf den 1.Januar 2005 gelegt.

Schweiz

Die Gesetzgebung hat verordnet, den ISPM 15 Standard zu übernehmen. Die Ausführung wird am 1.März 2005, zur gleichen Zeit wie bei der EU, stattfinden.

Taiwan

Das Datum für die Ausführung des ISPM 15 Standards wurde auf den 1.Oktober 2004 gesetzt.

Internationale Forstwirtschaftsquarantäne-Forschungsgruppe (IFQRG)
Diskussionsforum

Der letzte Newsletter erhielt die Information über die Gründung eines internationalen Diskussisonsforums von IFQRG, um aufkommende Fragen bezüglich des ISPM 15 zu stellen. Das Forum wird von Roddie Burgess aus den Vereinigten Staaten geleitet. Er ist Vorsitzender des Unterausschusses für den ISPM 15 Standard. Die Absicht ist, übereinstimmend gestellte Fragen der Forumsteilnehmer zu suchen, ohne offiziellen Status. Es wurden jetzt 17 Fragen an die IFQRG Website zur Diskussion gestellt. Vorgeschlagene Antworten werden abgeändert, um erhaltene Kommentare zu zeigen und um Übereinstimmungen der Teilnehmer widerzuspiegeln. Folgend sind einige diskutierte Fragen zu lesen:

Frage 10:
Ist Ofentrocknung des gleiche wie Wärmebehandlung?

Nein, es sind getrennte Prozesse. Die Ofentrocknung ist ein Prozess, der hauptsächlich zur Reduzierung des Feuchtigkeitsvolumens von Holz, unter 20%, vorgesehen ist. Es wird eine künstliche Wärme verwendet aber es gibt keinen Mindesttemperaturbedarf. Einige Trockenöfen sind zu niedrig um zu garantieren, dass alle Schädlinge getötet wurden. Die Wärmebehandlung ist ein Prozess, bei dem eine Mindesttemperatur von 56 Grad erreicht werden muss. Die Temperatur muss für wenigstens 30 Minuten erhalten bleiben.

Frage 13:
Wie lange kann das Holzverpackungsmaterial gegen Insekten und Pilze geschützt werden, wenn es durch Wärme behandelt wurde, im Ofen getrocknet wurde oder begast wurde? (Dies ist im Bezug auf verschiedene Länder, wo die Exporteure das Holzverpackungsmaterial für längere Zeit lagern, ohne es zu verwenden.)

Beide Massnahmen (Wärmebehandlung und Begasung mit Methylbromid) sind nur gegen Schädlinge wirksam, die zum Zeitpunkt der Behandlung vorhanden sind. Nachdem die Behandlung beendet ist, ist das Holz technisch sofort für eine Verseuchung anfällig - besonders wenn die Rinde vom Holz nicht entfernt wurde.Wenn das Holz jedoch ofen-trocken ist, unter 20% Feuchtigkeitsvolumen, wird das Wachstum der Schädlinge verhindert und viele werden auch nicht überleben.

Um Zugriff zu dem Diskussionsforum zu bekommen und sich den Input zu beschaffen, senden Sie eine Email an:

mailserve@mailserv.fao.org

Um das Beitragsverfahren zu vervollständigen, lassen Sie den Betreffbereich unausgefüllt und tragen Sie die folgende Zeile in den Nachrichtenteil ihrer Email ein:

subscribe ISPM-15-L

Dieses ist eine ausgezeichnete Möglichkeit über die kritische Angelegenheit, die die Ausführung des ISPM mit sich bringt, informiert zu werden und einen Beitrag zur internationalen Gemeinschaft anzubieten.

Methylbromid-Behandlungsprogramm

Registrierte Begasungsunternehmen

Begasungsunternehmen werden weiterhin durch das NWPCA (Nationale Holzpaletten und Containervereinigung) Methylbromid-Programm registriert. Diese Unternehmen sind durch eine der drei Kontrollagenturen qualifiziert, Begasungen für Holzverpackungsmaterial durchzuführen. Seit dem letzten Newsletter wurden einige Unternehmen zu der Liste hinzugefügt. Informieren Sie sich über diese folgenden Unternehmen:

Ecolab
414 Riverwood Drive
Flushing, MI 48433
oder
PO Box 6007
Grand Forks, ND 58206
Telefon: 800-325-1671
Fax: 810-659-3672
Kontakt: Lauren Ashley
Email: contract.administration@ecolab.com

Fumiregio Corp.
4005 W.Business 83
McAllen, TX 78501
Telefon: 956-618-1395
Fax: 956-928-0555
Kontakt: Orlando Villareal
Email: Orlando.villareal@prodigy.net

Pallet Source, Inc
228 Mt. Pleasant Rd.
Mt. Pleasant, MS 38649
Telefon: 662-851-3118
Kontakt: Brandon Mitchell
Email: bmitchell@gabbyspallets.com

J.C. Ehrlich Co.
500 Spring Ridge Drive
Reading, PA 19612
Telefon: 610-372-9200
Fax: 610-378-9525
Kontakt: George Fidler
Website: www.jcehrlich.com

National Fumigation and Termite Services, Inc.
PO Box 598 (Port of Houston)
Baytown, TX 77522
Telefon: 281-839-1295
Fax: 281-839-1294
Kontakt: Joe Sutterly, Stacy Sigers
Email: National-Fumigation@worldnet.att.net

Rose Exterminators/Fisher Pest Control
1130 Livernois
Troy, MI 48099
Telefon: 248-588-7005
Fax: 248-585-5518
Kontakt: John Lemmons
Website: www.roseexterminator.com

Western Fumigation
10 Industrial Highway
Mail Stop #52
Lester, PA 19029
Telefon: 610-595-2100
Fax: 610-595-2103
Kontakt: Kurt S.Reichert, Ginny Bryson

Zusätzliche Informationen über registrierte Begasungsunternehmen und über das Methylbromid-Begasungsprogramm erhalten Sie, indem Sie sich mit NWPCA in Verbindung setzen: Tel. (703) 519-6104. Wenn neue Begasungsunternehmen registriert sind, wird die Information an die Website von NWPCA geschickt:

www.palletcentral.com

Sie können auf der NWPCA Seite auf die Informationen über Methylbromid-Begasung zugreifen, indem Sie "Resource Center" wählen und danach "Export Treatment Methods" und zum Schluss "Fumigation".