Jusqu'à fin 2009, seuls les les matériaux d'emballage ou de calage fabriqués à partir de bois de conifères (hors Thuja) d'origine portugaise, à l'exception des caissettes entièrement composées de bois d'une épaisseur inférieure ou égale à 6 millimètres, doivent être conformes à la NIMP n°15 afin de pouvoir quitter le Portugal. Il s'agit en particulier de lutter contre le Nématode du pin qui dévaste ce pays et risque de se transmettre à d'autres pays d'Europe si le bois n'est pas convenablement traité. Quant au bois de calage, aux palettes ou autres bois d'emballage qui arrivent sur le territoire portugais dans le cadre de livraison, leur présence dans cette région présente le risque d'une contamination, même si ces produits ne demeurent pas longtemps sur place. Si l'on s'en était tenu aux décisions initiales, dès cet été, ces produits d'emballage auraient dû subir sur place un traitement NIMP n°15 pour pouvoir quitter le pays. Or, ceci risquait de dépasser nettement les capacités de traitement portugaises et de perturber sérieusement les flux commerciaux. Un délai de grâce à donc été fixé jusqu'à la fin de l'année, date butoir à partir de laquelle le traitement NIMP n°15 sera de rigueur pour tous les produits d'emballage qui migreront par le Portugal. Cette mesure vise essentiellement à simplifier les démarche de contrôle au frontières qui visent à empêcher coûte que coûte la propagation du Nématode. Les fournisseurs d'emballages en bois disposent de quelques petits mois supplémentaires pour mettre en place une logistique appropriée