06/03/20 The International Plant Protection Convention is an international treaty relating to plant health

The Convention has been deposited with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) since its initial adoption by the Conference of FAO at its Sixth Session in 1951. Click on the link to see IPPC contracting parties

Headline ISPM No. 15 in all languages / NIMF n°15 en todos los idiomas / NIMP No. 15 dans toutes les langues

# ISPM 15 Guidelines for regulating wood packaging material in international trade is now available in all FAO languages (English, Spanish, French, Arabic and Chinese) on the page on Standards. Please note that the IPPC abbreviations which are included on the mark for the approved measure used (see Annex II of ISPM No. 15) should not be translated. These abbreviations are the same for all languages, for example: heat treatment is HT
# methyl bromide fumigation is MB.

# La NIMF Nº15 Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional esta disponible en todos los idiomas de la FAO (ingles, espanol, francais, arabe y chino) bajo la pagina Standards. se­rvase notar que las abreviaturas de la CIPF que se incluyen en la marca para identificar la medida aprobada que se ha utilizado (ase el anexo II de la NIMF Nº15) no deben traducirse. Estas abreviaturas son iguales en todos los idiomas, por ejemplo: tratamiento termico es HT (abreviatura de heat treatment)
# fumigacion con bromuro de metilo es MB (abreviatura de œmethyl bromide).

La NIMP No. 15 Directives pour la reglementation de matériaux d'emballage àbase de bois dans le commerce international est maintenant disponible dans toutes les langues de la FAO (anglais, espagnol, français, arabe et chinois) sur la page Standards. Veuillez noter que les abréviations CIPV figurant sur la marque pour identifier les mesures approuvées utilisées (voir Annexe II de la NIMP No. 15) ne doivent pas être traduites. Les abréviations doivent être les mêmes pour toutes les langues, par exemple:
# traitement thermique est HT (abréviation de "heat treatment")
# fumigation au bromure de méthyle est MB (abréviation de "methyl bromide").